counterbalance (noun)

counterbalance weight — противовес

counterbalance moment — момент противовеса

ceiling-mounted counterbalance — потолочный противовес

counterbalance losses — уравновешивать потери

counterbalance valve — уравновешивающий клапан

counterbalance spring cartridge — уравновешивающий пружинный блок

a table of weights — таблица мер веса

uniform weight distribution — равномерное распределение веса

to gain in weight — прибавлять в весе, набирать вес, полнеть

maximum weight matching — паросочетание с максимальным весом

bit weight — нагрузка на долото; общий вес алмазов в коронке

allowable gross weight — максимально допустимый полетный вес

to be under weight — весить слишком мало

gross vehicle weight — стартовый вес средства передвижения

diaphragm of the weight indicator — датчик индикатора веса

curb weight — вес, масса полностью снаряжённого автомобиля

to lower the weight at the press — опустить вес при жиме

pouring weight — вес отливки вместе с литниковой системой

dead weight — собственный вес

under its own weight — под собственной тяжестью

keep the papers down with a weight — прижмите бумаги чем-нибудь тяжёлым

weight on the bit — нагрузка на долото

balancing weight — балансировочный груз

provisional weight — временная нагрузка

weight control — регулирование нагрузки

added weight method — способ приема груза

he felt the weight of years — годы давали себя знать

to give weight to — придавать значение, признавать важность

to lay weight on — ценить, придавать значение

men of weight — влиятельные люди

carry weight — иметь вес; иметь влияние

to throw the main weight — направлять главный удар

weight - training program — программа развития силы

line weight — толщина линии

a pound weight — фунтовая гиря

driving weight — заводная гиря

weight clock — часы с гирями; ходики

infeed weight — гиря грузового рулонного тормоза

rewind weight — гиря грузового рулонного тормоза перемоточного устройства

weight throwing — метание веса

gross weight — вес брутто; вес товара с тарой и упаковкой

weight and balance sheet — сводка по весам и центровкам

to be worth its weight in gold — цениться на вес золота

radical weight — сумма атомных весов элементов радикала

building up the weight — с наращиванием веса отягощения

весовая категория

a suit of summer weight — лёгкий летний костюм

weight reduction — снижение веса

bold weight — вес жирного шрифта

lean body weight — сухой вес тела

micellar weight — мицеллярный вес

per unit weight — на единицу веса

a cover for a saucepan — крышка кастрюли

flexible one-piece cover — цельная гибкая переплетная крышка

cover gage — калибр для контроля размеров переплетной крышки

casebound cover — покровный материал для переплетной крышки

cloth stiffened cover — цельнотканевая переплетная крышка

cylinder protection cover — защитная покрышка цилиндра

under plain cover — в конверте без фирменного штампа, в простом конверте

under separate cover — в отдельном конверте

soft cover — мягкая обложка

book cover — книжная обложка

rigid cover — жесткая обложка

flush cover — обрезная обложка

paper cover — бумажная обложка

stiff cover — твёрдый переплёт

cover from fire — укрытие от огня

cover from view — укрытие от наблюдения

under cover — в укрытии

air defence missile cover — зенитное ракетное прикрытие

top cover — авиационное истребительное прикрытие

immediate cover — непосредственное прикрытие

column cover — авиационное прикрытие колонны

cover position — укрытие на огневой позиции

rear cover — прикрытие тыла

cover name — фамилия прикрытия

flank cover — боковое прикрытие

fighter cover — прикрытие истребителями

anti-aircraft cover — зенитное прикрытие

land cover — растительный покров

ice cover — ледяной покров

snow cover — снежный покров

cloud cover — облачный покров

tree cover — лесодревесный покров

vegetation cover — растительный покров

under cover of darkness — под покровом темноты

description of plant cover — описание растительного покрова

rugged ice cover — торосистый ледяной покров

a cover of patchwork — лоскутное покрывало

smooth ice cover — ровный ледяной покров

vegetative cover — растительный покров

wheel cover — декоративный колпак колеса

to break cover — поднять из логовища

under cover of friendship — под личиной дружбы

covers were laid for four — стол был накрыт на четыре персоны

meter cover — крышка измерительного прибора

покрывающие породы

cover insurance — производить страхование

cover note — временное свидетельство о страховании

extended cover clause — оговорка о расширенном страховании

extender cover clause — оговорка о расширенном страховании

plastic book cover — пластмассовая переплетная крышка

double-seamed cover — крышка, закатанная двойным швом

terminal protection cover — крышка клеммной коробки

gear case cover — крышка картера коробки передач

flush manhole cover — бескомингсовая крышка лаза

they met under cover — они встречались тайно

no book or no cover missing detector — щуп для обнаружения неподачи книжного блока, переплётной крышки или обложки

to cover a saucepan — закрыть кастрюлю

cover losses — покрывать убытки

cover shorts — покрывать короткие позиции

to cover oneself with glory — покрывать себя славой

to remain covered — не снять шляпы

to cover up — укрывать

to cover a retreat — прикрывать отступление

cover by fire — прикрывать огнем

cover advance — прикрывать продвижение

cover the withdrawal — прикрывать отход

cover the retreat — прикрывать отступление

cover with fire — держать под огнем

the enemy were covered from our sight by woods — лес скрывал от нас неприятеля

duck for cover — скрываться в укрытии

his family kept covering for him — семья постоянно покрывала его

cover a short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover oneself with glory — покрыть себя славой

cover over — закрыть, покрыть

cover expenses — покрыть расходы

to cover deficit — покрыть дефицит

cover the deficit — покрыть дефицит

cover a loss — покрыть убытки; взять на себя потерю

you are covered with dust — ты весь в пыли

cover the short account — покрывать обязательства при игре на понижение

to cover the seat of a chair with leather — обить кожей сиденье стула

snow covered the ground — земля была покрыта снегом, на земле лежал снег

his researches cover a wide field — его исследования охватывают широкую область

to cover much ground — охватывать много вопросов

please cover for me at the counter for a few minutes — пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут

the police got all the roads covered — полиция перекрыла все

a small party stole up on the bridge under the cover of darkness — под покровом тьмы маленький отряд подкрался к мосту

he covered the distance in an hour — он прошёл расстояние за час

passed through cover — прошел через сито

to cover the distance in great style — показать на дистанции высокую технику бега

to cover football matches — давать репортаж о футбольных матчах

joint cover — защитное покрытие шва

the rules cover all cases — правила предусматривают все случаи

the loan was covered many times — сумма займа была перекрыта во много раз

floor cover — покрытие пола

pipe cover — покрытие трубы

bottom cover — покрытие днища

cover degree — степень покрытия

cover of loss — покрытие убытков

my policy covers me against loss from fire — моё имущество застраховано от пожара

cover device — устройство для крытья

cover cloth — кроющий материал, переплётная ткань

to cover a tear with a patch — поставить заплату на прореху

quick balance — безмен, пружинные весы

elevator balance — элеваторные весы; компенсатор руля высоты

Jolly balance — пружинные весы для определения плотности

beam density balance — рычажные гидростатические весы

magnetic torsion balance — крутильные магнитные весы

buoyancy balance — поплавковые гидростатические весы

to tip the balance — склонять чашу весов, давать перевес

balance pan — чашка весов

balance case — шкафчик весов

wagon balance — вагонный вес

balance room — весовое отделение

balance error — погрешность весов

stable balance — устойчивое равновесие

balance of nature — природное равновесие

off balance — неустойчивый, шаткий

to maintain a strict balance of forces — строго поддерживать равновесие сил

to hold the balance even — сохранять равновесие

to lose balance — потерять равновесие

kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие

held balance position — статическое положение в равновесии

controling balance — контролирование сохранения равновесия

governor weights balance — равновесие грузиков регулятора

re-establishing the balance — восстановление равновесия

she was thrown off her balance with anger — она была вне себя от негодования

controled balance — контролировал сохранение равновесия

control balance — контролировать сохранение равновесия

re-establish the balance — восстанавливать равновесие

balance bench — скамейка для упражнений в равновесии

re-established the balance — восстановил равновесие

the balance of colours — гармония красок

nutritional balance — рациональное сочетание питательных веществ

to old the balance — осуществлять контроль, распоряжаться

balance crane — кран с противовесом

phase balance — фазовый компенсатор

balance box — коробка для противовеса

balance crank — рукоятка с противовесом

eccentric balance weight — эксцентриковый противовес

balance bob — балансир

balance sheet — баланс

balance beam — балансир

balance wheel — маятник

balance lever — балансир

adverse balance — пассивный баланс

trade balance, balance of trade — торговый баланс

favourable balance — активный баланс

sterling balances — стерлинговые счета, стерлинговые авуары

balance of payments — платёжный баланс

balances with foreign banks — остатки на счетах в заграничных банках, иностранные авуары

balance in hand — денежная наличность, наличность кассы

balance of an account — остаток счёта

amount balance — сальдо

stock balance — остаток

balance cock — мост баланса

balance staff — ось баланса

new balance — новый остаток

he spent the balance of his life in travel — остаток жизни он провёл в странствиях

cash balance — кассовый остаток

credit balance — остаток кредита

balance of amount — остаток суммы

balance of order — остаток заказа

account balance — остаток на счете

electronic balance — электронный весы

Knowless balance — весы системы Ноулса

tunnel balance — аэродинамические весы

analytical balance — аналитические весы

electrical balance — электрические весы

one hand balance — стойка на одной руке

to be in the balance — быть нерешённым

the future is in the balance — будущее неясно

to hang in the balance — быть брошенным на чашу весов

to weigh in the balance — взвешивать, обсуждать, оценивать

to be weighed in the balance and found wanting — не выдержать проверки

arm balance — стойка на руках

hand balance — стойка на руках

head balance — стойка на голове

shoulder balance — стойка на плечах

chest stand balance — стойка на груди

do these scales balance? — чаши весов уравновешены?

balance stand — равновесие

equal balance — равновесие

partner balance — равновесие

lost balance — терял равновесие

lose balance — терять равновесие

to balance foreign trade — сбалансировать внешнюю торговлю

off - balance — потеря равновесия

salt balance — солевое равновесие

balance of forces — равновесие сил

losing balance — потеря равновесия

keep balance — сохранять равновесие

to balance an account — уравнять счёт

balance rim — ободок баланса

gas balance — газовый баланс

tonal balance — баланс тонов

balance arm — спица; балансир

balance item — статья баланса

balance accounts — сводить счета; уравнять счет

draw up the balance — подводить баланс; сводить баланс

mud balance — рычажные весы

beam balance — рычажные весы

Chefaro balance — весы Чефаро

ampere balance — токовые весы

assay balance — пробирные весы

to balance probabilities — сопоставлять возможности

balance probabilities — сопоставлять возможности

a disposition to balance and temporize — склонность к медлительности и колебаниям

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

balance of stability — баланс устойчивости

capital balance — баланс движения капитала

composition balance sheet — сводный баланс

disrupting the balance — нарушение баланса

visible balance of trade — торговый баланс

stable equilibrium — устойчивое равновесие

polyphase equilibrium — гетерогенное равновесие

relative equilibrium — относительное равновесие

tautomeric equilibrium — таутомерное равновесие

convective equilibrium — конвективное равновесие

equilibrium temperature — температура равновесия

steadiness of course — устойчивость на курсе

orientation forces — ориентационные силы

level of forces — уровень вооруженных сил

multilateral forces — многосторонние силы

productive forces — производительные силы

aerospace forces — военно-космические силы

mental ballast — уравновешенность

the ballast of a steady income — уверенность, которую даёт постоянный доход

ballast car — балластный вагон

ballast curb — балластный упор

ballast dues — балластный сбор

ballast fork — балластные вилы

ballast keel — балластный киль

ballast road — дорога с щебёночным или гравийным покрытием

ballast stone — щебень

in ballast — в балласте

dry ballast — твердый балласт

ballast fuel — балласт топлива

main ballast — главный балласт

ballast pumping system — балластная система

ballast main — магистраль балластной системы

ballast valve — кингстон балластной цистерны

ballast resistance — балластное сопротивление

ballast regulating — уход за балластной призмой

crushed-stone ballast — щебеночный балласт

segregated ballast — изолированный балласт

cinder ballast — балласт из топочных шлаков

clean ballast pump — насос чистого балласта

shift the ballast — перераспределять балласт

to ballast impetuosity — умерять пыл

ballast gravel — балластировочный гравий

gravity force — сила тяжести

force of gravity — сила тяжести

power of gravity — сила тяжести

point of gravity — центр тяжести

gravity field — поле силы тяжести

a weakness which may counterpoise this merit — слабость, которая может свести на нет это достоинство

counterweight cage — клеть с противовесом

counterweight carrier — держатель противовеса

crankshaft counterweight — противовес коленвала

counterweight of a pickup arm — противовес тонарма

to make up a sum — набрать сумму

to make up a group — сколотить компанию

to make up rules — устанавливать правила

to make up a medicine — изготовлять лекарство

to make up a bundle — связать в узел

the parcel was neatly made up — посылка была аккуратно упакована

make out a list — составлять список

make up a balance — составлять баланс

to make a total — составлять общую сумму

to make out — выставлять, выписывать ; составлять

to make preparations for meal — собирать на стол

to make up a story — выдумать историю

to make up lies — выдумывать небылицы

to make up differences — уладить разногласия

to make friends — помириться

to make up for lost time — навёрстывать потерянное время

he quickly made up leeway in his studies — он быстро ликвидировал отставание в учёбе

I shall make up the difference out of my own pocket — я доплачу разницу из своего кармана

a dollar is wanted to make up the sum — до полной суммы не хватает одного доллара

make good a loss — возмещать убыток

make up for — возмещать; возместить

make good — компенсировать; возмещать

make up the defiency — возмещать недостачу

to make up deficiency — возмещать недостачу

he made up the actor — он загримировал актёра

she never makes up — она никогда не красится

to make a killing — нажиться, сорвать куш

make of refuse — выход отходов обогащения

hot-metal make — выход жидкого чугуна

to make out a check — выписать чек

sinter make — выход агломерата

льстить, подлизываться, заискивать

gas make — выход газа

iron make — выход чугуна

flue-dust make — выход пыли

to make a scoop — сорвать куш

to make up a train — составить поезд

make down — демонтировать

to make into page — верстать

make up leeway — наверстать упущенное

steady rising market — постоянно растущий рынок

steady warning — постоянное предупреждение

steady component — постоянная составляющая

steady deflection — постоянное отклонение

steady supply — постоянная поставка

steady foundation — прочное основание

steady nerves — крепкие нервы

to make a chair steady — укрепить или прочно установить стул

prices are steady — цены устойчивые

steady gains — устойчивые приращения

steady operation — устойчивая работа

steady position — устойчивое положение

steady landing — устойчивое приземление

steady alteration — непрерывное изменение

steady speed — постоянная скорость

steady wind — ровный ветер

steady temperature — ровная температура

steady light — равномерное освещение

steady compressive stress — равномерное сжимающее напряжение

the coffee market is steady — цена на кофе стабильна

the market is steady — настроение рынка устойчивое

steady compass — компас с устойчивой картушкой

market is steady — настроение рынка устойчивое

steady approach — заход на посадку на установившемся режиме

steady flight speed — скорость установившегося полета

steady turning motion — установившаяся циркуляция

angle of steady heel — угол установившегося крена

steady sea motion — установившееся волнение моря

steady encouragement — твёрдая поддержка

steady young man — уравновешенный молодой человек

steady friend — преданный друг

steady bearing — постоянный пеленг

steady load — постоянная нагрузка

keep her steady!, steady as you go! — так держать!

prices keep steady — цены держатся устойчиво

steady illumination — устойчивое освещение

steady draught — ровное тяговое усилие

fairly steady — довольно устойчивый

steady gale — ровный крепкий ветер

to steady a boat — привести лодку в равновесие

the boat steadied — лодка пришла в равновесие

steady state — стационарное состояние

steady market — устойчивый рынок

steady vessel — устойчивое судно

steady market — устойчивый рынок

steady income — устойчивый доход

her calm steadied the nervous passengers — её невозмутимость успокоила перепуганных пассажиров

a young man who has steadied down — остепенившийся молодой человек

marriage has steadied him down — после женитьбы он остепенился